SM 1270

SM 1270  Automatická nabíječka baterií

Návod na použití

Přehled a varování

Před nabíjením si pozorně přečtěte tuto příručku a pokyny

poskytnuté s baterií a vozidlem, v kterém se bude používat.

< Ujistěte se, že elektrická zásuvka napájecího zdroje,

ke které je nabíječka baterií připojená, je chráněná

bezpečnostními zařízeními (rychlými pojistkami nebo automatickým

jističem).

< Nikdy nepoužívejte nabíječku baterií s poškozenými kabely

nebo tehdy, pokud byla nabíječka vystavená nárazu nebo

poškozená.

< VAROVÁNÍ: VÝBUŠNÝ PLYN!

< Baterie (údržbové) uvolňují výbušné plyny (vodík + kyslík)

při běžném provozu a větší množství při nabíjení (nad 14V) !!!

< Zabraňte vytváření plamenů nebo jisker.

< Samotná nabíječka může vytvářet jiskry. Ujistěte se zda se

svorky nemohou náhodně uvolnit z pólů baterií = zajiskření !!!

< Před připojením nebo odpojením kabelových svorek se ujistěte,

že je vidlice nabíječky odpojená ze zásuvky.

< Nikdy nedovolte, aby se kabelové svorky navzájem dotýkali.

< Při nabíjení zajistěte přiměřené větrání.

< Vždy, pokud to návod výrobce, typ baterií dovolí, odstraňte plnící uzávěry a zkontrolujte hladinu elektrolytu v článcích a pokud je to potřebné, doplňte destilovanou vodu. Ujistěte se, že je hladina elektrolytu 5-10 mm nad články baterie.

< Nabíjejte baterii dle návodu výrobce s plnícími uzávěry na příslušném místě. Mnoho baterií má víka, které pohlcují plameny a jiskry. Přes víka nepohlcující plameny a jiskry položte mokrou látku.

< Pozorně si přečtěte pokyny pro nabíjení poskytnuté

výrobcem bezúdržbové baterie.

< Nikdy neotvírejte plnící uzávěry v případě bezúdržbových

baterií. (AGM, Gel, LF,MF,YT,VRLA = ventilem řízené)

< Některé bezúdržbové baterie mají ukazatel nabití, hladiny.

Kdykoliv je hladina kyseliny příliš nízká, baterie  se musí vyměnit. Posoudí prodejce. Nikdy se nepokoušejte nabíjet  takové baterie.

< Nikdy nenabíjejte zmrzlé, poškozené baterie, které by mohli

vybuchnout .

< Nikdy se nepokoušejte  nabíjet  baterie, které se nemohou nabíjet

ani typy odlišné od uvedených.

< Vždy noste ochranné brýle , uzavřené na bocích, kyselinovzdorné ochranné rukavice a kyselinovzdorný oděv.

< Nikdy nemějte tvář blízko u baterie.

< Nabíječku baterií umístněte co nejdále od baterie.

< Nikdy nedovolte, aby kyselina kapala na nabíječku baterií,

kabely nebo svorky.

Důležité Varování

< Nikdy nedávejte nabíječku baterií na hořlavé plochy.

< Nikdy neklaďte nabíječku baterií a její kabely do vody ani na

mokré plochy.

< Vybavte nabíječku baterií vhodnou ventilací; nikdy

ji nezakrývejte jinými předměty ani ji nezavírejte do

kontejnerů ani uzavřených skříněk.

Varování pro Baterie ve vozidlech a výrobcích

< Zachovejte bezpečnou vzdálenost od všech pohyblivých

částí, jako ventilátory, hnací řemeny a řemenice.

< Zachovejte bezpečnou vzdálenost od všech vyhřívaných

ploch, jako jsou motory a chladící systémy, aby jste zabránili

zapálení.

Popis nabíječky baterií

Tato automatická nabíječka baterií s technologií spínaného měniče proudu je optimální pro nabíjení různých typů 12V olověných

baterií: údržbových = PbWet nebo bezúdržbových = MF, AGM,Gel.

i Dodržujte pokyny pro nabíjení, údržbu baterie poskytnuté výrobcem baterií.

Kontrolní a signalizační elektroluminiscenční diody

(LED) - Obr. 1

A ) Tlačítko “MODE” na výběr nabíjecího programu

P1) 14.4V – až 7A nabíjecí program (od 1,5A dle kapacity a stavu aku.)

P2) 14.7V – až 7A nabíjecí program (od 1,5A dle kapacity a stavu aku.)

P3) 13.6V – až 7A napájecí zdroj (0 - 7A dle odběru spotřebiče)

P4) Nabíjecí program 16.0V / 1,5A “vyrovnávání” regenerace

B) signalizační dioda (LED) napětí sítě

C) Chybová LED: obrácená polarita baterie (závada nabíječky)

D) LED nabíjení omezeným proudem: (baterie extrémně vybitá)

E) LED nabíjení probíhá až 7A: (baterie vybitá)

F) Nabíjení stabilním napětím nebo Udržovací režim (baterie nabita

přibližně na 80%)

G) LED Konec nabíjení proud 0A: Udržovací režim (baterie je nabitá)

Technické údaje

Vstupné napětí 230 Volt 50/60 Hz

Nabíjecí proud 7 Amp Max

Nabíjecí napětí 12 Volt

Stupeň ochrany IP65

Cyklus nabíjení IIUoIUp s 5 fázemi automatického přepínání / řízení a regulace

Jmenovitá kapacita baterií 14 - 225 Ah

Připojení nabíječky baterií

4 Ujistěte se, že napětí baterie odpovídá nabíjecímu napětí

nabíječky baterií.

4 Ujistěte se , že vidlice není zasunutá do zásuvky.

4 Připojte červenou svorku (+) ke kladnému pólu baterie a černou

svorku (-) k zápornému pólu.

i  Signalizační dioda (červená LED) “C” se rozsvítí vždy,

pokud jsou svorky připojené k baterii s opačnou polaritou.

Změňte připojení svorek.

4 Stiskněte 1x - 3x  tlačítko MODE pro výběr požadovaného

nabíjecího programu pro baterii.

4 Připojte zástrčku do zásuvky a nabíječka zahájí nabíjení.

4 Pokud chcete přerušit nabíjení, nejprve odpojte zástrčku ze

zásuvky, a potom odpojte svorky od baterie.

i Pokud po výběru nabíjecího programu signalizační

zelená dioda   “B” nesvítí, znamená to, že se do

nabíječky baterií nedostává žádné napětí: zkontrolujte

připojení, stav napájecí sítě.

i Kdykoliv elektroluminiscenční dioda (LED) jednoho z

nabíjecích programů bliká, znamená to, že připojení k baterii

není  správné. Zkontrolujte síťové připojení i svorky.

Varování pro Baterie ve vozidlech a výrobcích

< Nikdy nepřipojujte obě svorky nabíječky baterií přímo k

pólům baterie. Vždy připojte červenou + svorku na +pól baterie a

černou - svorku k silné kovové části karoserie nebo motoru co nejdále

od baterie, uzávěru palivové nádrže a palivového potrubí, řídící jednotky.

Platí pro vozidla a zařízení s – pólem spojeným s kostrou.

Tímto způsobem se omezí nebezpečí výbuchu při jiskře.

Připojte nabíječku baterií k napájecímu zdroji jen po provedení

výše uvedeného postupu.

< Pokud chcete přerušit nabíjení, odpojte následující části v

uvedeném pořadí: Zástrčku ze zásuvky napájecího zdroje,

svorku připojenou ke karosérii vozidla, a potom svorku

připojenou přímo k baterii.

Výběr nabíjecího programu

Můžete vybrat kterýkoli z následujících nabíjecích

programů:

P1) Nabíjení 14.4 Volt

Vhodné pro jmenovité kapacity baterie 14 – 225 Ah:

Pro bezúdržbové (AGM, Gel, LF,MF,YT,VRLA = ventilem řízené)

Pokud jejich návod neuvádí vyšší napětí při nabíjení

P2) Nabíjení 14.7 Volt

Vhodné pro jmenovité kapacity baterií 14 – 225 Ah:

Údržbové PbWet a se sníženou údržbou PbCa

Někteří výrobci baterií navrhují použití tohoto programu pro

baterie, které pracují při teplotách nižších jak 5°C.

Nabíjení následuje P1, P2 po cyklu IIUoIUp s 5 kroky

automatického přepínání. Obr. 2

KROK 1

Nabíjení probíhá  proudem omezeným na 3A, dokud

se napětí baterie nezvýší nad 10.5V (Elektroluminiscenční

dioda “D” svítí). Táto fáze je velmi krátká, pokud baterie není

velmi vybitá.

Když tento krok trvá déle jak 6 hodin, nabíječka baterií zastaví

nabíjení a elektroluminiscenční dioda “C” se rozsvítí, což

signalizuje, že baterie je poškozená nebo že kapacita je příliš vysoká

(nad 225Ah).

KROK 2

Nabíjení probíhá při maximálním jmenovitém proudu, pokud

se napětí baterie nezvýší nad 14.4V nebo 14.7V v závislosti od

nabíjecího programu (Elektroluminiscenční dioda “E” svítí).

V tomto kroku dosáhne baterie asi 80% své kapacity

KROK 3

Nabíjení probíhá při stabilním napětí, pokud nabíjecí proud neklesne

na hodnotu 0.5A: (Elektroluminiscenční dioda “F” svítí).

i Vždy, když baterie nedosáhne hodnoty požadované ve

fázích 2 nebo 3 do 40 hodin, nabíječka baterií zastaví

nabíjení a elektroluminiscenční dioda “C” se rozsvítí,

čímž udává, že baterie je poškozená nebo že její kapacita je příliš

vysoká (nad 225Ah).

KROK 4

Ukončení nabíjení a přepnutí do kontrolního procesu úrovně

nabití baterie (Elektroluminiscenční dioda “G” svítí). Po nabití

baterie na víc jak 95% nabíječka baterií zkontroluje napětí

baterie každé 3 minuty. Když napětí klesne pod 12.7V (pro nabíjecí

program P1) nebo 12.9V (pro nabíjecí program P2), nabíječka

baterií se přepne na následující krok.

KROK 5

Údržba: nabíječka baterií nabíjí maximálním proudem (5A),

dokud se napětí nevrátí nad 14.4V nebo 14.7V v závislosti od

nabíjecího programu: (Elektroluminiscenční diody “F” a “G”

svítí současně ). Další kontrola napětí proběhne

3 minuty po ukončení nabíjení. Tento cyklus kontroly úrovně

nabití a údržby zaručuje minimální ztráty elektrolytu odpařením a

prodlouží životnost baterie na maximální možnou dobu.

< Před ponecháním připojení nabíječky baterií na dlouhou dobu se

ujistěte, že je nabíječka nastavená jen na nabíjecí programy

P1 nebo P2. Pokud v této době dojde k výpadku

napájecí sítě, nastavený program nabíjení se automaticky

zapne při obnovení energie. Nikdy nenechávejte baterii

bez kontroly po dlouhou dobu.

P3) Nabíjení při stálém napětí 13.6 Volt/

napájecí zdroj = dodavatel energie

V tomto programu nabíječka nikdy nevypne dodává konstantní

napětí 13,6V a proud až 0 - 7A podle odběru spotřebiče (akumulátoru)

Nabíjení se probíhá při stálém napětí 13.6V a maximálním

proudu 7A: (Elektroluminiscenční dioda “E” svítí).

Mírné přebíjení, kterému je nabitá baterie vystavená, může způsobit

mírný úbytek elektrolytu, a proto to není program který optimalizuje životnost baterie.

V tomto provozním režimu může nabíječka pracovat jako

dodavatel energie pro zařízení, které vyžadují napětí 13.6V

při maximálním proudu 7A.

Pokud odebíraný proud přesáhne 7A, výstupní napětí bude klesat,

až se aktivuje ochrana proti přetížení, vypne se

dodávka energie a rozsvítí se elektroluminiscenční dioda

anomálií “C” .

i !!! v tomto provozním režimu jsou vypnuté

funkce ochrany proti zkratu a přepólování !!!

P4) Nabíjení při napětí 16 Volt a 1.5 Amp

“vyrovnávaní”

Tento program se používá na obnovu baterií, u kterých došlo

k nadměrného vybití (elektroluminiscenční dioda “D” ,

signalizující extrémně vybité baterie, svítí po dlouhou dobu).

Může tak nastat  mírné přebíjení baterie, které rozděluje nabití

rovnoměrně mezi články a eliminuje vrstvení elektrolytu (vyšší

hustota kyseliny ve spodní části baterie).

Nabíjení probíhá až napětí dodáhne 16.0V a maximálním proudu

1,5A přibližně 4 hodiny: (Elektroluminiscenční dioda “E” svítí).

Po dosažení nastavených hodnot se nabíječka baterií přepne

do fáze 4 nabíjecího programu P1. U některých baterií přepnete ručně

i Tento provozní režim se musí použít na konci úplného

nabíjecího cyklu.

i  I když by 16V nabíjení nemělo způsobit problém

elektronického vybavení připojeného k baterii, aby se

minimalizovalo riziko vůči takovému zařízení, odpojte elektronické

zařízení před dobíjením baterie.

i Nabíječka baterií nezahájí nabíjení, když 12V baterie

má napětí menší jak 6V (baterie je extrémně vybitá).

Na krátkodobé dobití baterie použijte nabíjecí program P3.

Potom přepněte na program P1 nebo P2

i Nabíječka baterií si zapamatuje program režim používaný

při vypnutí.

i Vždy, když se baterie odpojí během nabíjení, nabíječka

baterií se vypne během několika sekund = žádné napětí

na svorkách, nelze měřit – ověřovat bez připojení na dobrou baterii.

Tepelná ochrana

Nabíječka baterií je vybavená tepelnou ochranou, která

postupně snižuje dodávaný proud na 5 A vždy, pokud jsou

vnější teploty příliš vysoké.

Likvidace

Odpadový obalový materiál, produkty a příslušenství recyklujte v

souladu s pravidly na ochranu životního prostředí.

Jen pro země ES:

Nezahazujte odpadové produkty do domácího odpadu!

Dodržujte předpisy normy 2002/96/CE o elektrických a

elektronických zařízeních (WEEE) a národní předpisy, které

podporují tuto normu, že odpadové materiály budete

samostatně sbírat a odesílat je do recyklačních zařízení

šetrných pro životní prostředí.

(CZ) KLÍČ KE ŠTÍTKŮM O NEBEZPEČÍCH, PŘÍKAZECH A ZÁKAZECH

• VŠEOBECNÉ NEBEZPEČÍ

• NEBEZPEČÍ VÝBUCHU

• NEBEZPEČÍ ROZDRCENÍ RUKOU V PŘEVODECH

• MUSÍTE POUŽÍT OCHRANNÉ MASKY

• MUSÍTE NOSIT OCHRANNÉ RUKAVICE